What Is a GitHub Fork? (And Why Mine Was Broken)

I tried to contribute a feature to Hermes Agent and discovered my repo wasn't actually a fork. Here's what I learned about how GitHub forks work -- and why "fork" on GitHub doesn't mean what I thought it meant.